Dedicatie de 19 mai

LaFee – Wer Bin Ich

Ich kann nicht schlafen
Mein Kopf ist so randvoll von dir
Kein Mond für uns
Schwarz ist die Nacht
Und du träumst neben mir

Ich bekomm kein Auge zu
Ich hab solche Angst dich sonst zu vermissen
Ich will nicht träumen
Kein Traum kann so schön sein
wie dieser eine Moment

Womit hab ich dich verdient
Bin ich dich wirklich wert

Wer bin ich
Dass gerade ich in deinem Herz bin – warum
Wer bin ich
Dass gerade ich die eine bin die du liebst – warum
Darf ich hier neben dir sein
Warum willst du mich

Vor dir war jeder Tag zu lang
Und jetzt erleb ich jede Sekunde – mit dir
In mir gehn tausend Sonnen auf
Ich bete dass sie niemals
untergehn ohne dich

Womit hab ich dich verdient
Bin ich dich wirklich wert

Wer bin ich
Dass gerade ich in deinem Herz bin – warum
Wer bin ich
Dass gerade ich die eine bin die du liebst – warum
Darf ich hier neben dir sein
Warum willst du mich
Warum bin ich die eine
Warum sagst du mir
Ich liebe dich

Warum bin ich die eine
Warum bin ich die eine
Warum bin ich die eine
Warum liebst du mich

cum sa NU inveti o limba straina – schita nelucrata

citind (a se citi rasfoi) cateva carti despre invatare in general, si vreo doua despre invatarea limbilor straine, plus articole de pe net sau in cateva reviste din domeniu, si dupa ceva experiente esuate destul de bine m-am gandit ca am ce sa impartasesc mai departe… azi e vorba despre suedeza.

Pratar du svenska? Ja, lite bra. Chiar foarte ‘lite’… pai primul pas e sa aduni materiale despre respectiva limba straina. In acest caz, am mers direct la sursa, si anume Institutul Suedez sau Svenska Insitutet pentru conformitate care poate fi accesat aici. Da, am sarit etapa cu Google, dar asta e implicita cand vrei sa inveti asa ca am o scuza. Acolo, am gasit cateva cursuri online plus si multe sugestii de bun simt. M-am gandit ca erau acolo doar de fantezie asa ca nu le-am luat in seama.

Am uitat sa precizez ca trebuie neaparat sa cumperi tot ce gasesti despre limba respectiva, cursuri, ghiduri de conversatie, dictionare, carti, ziare… ziarele sunt disponibile online si uite asa am ajuns sa citesc saptamanal Svenska Dagbladet fara sa inteleg mare lucru.  Nu a lipsit nici partea de entertainment, adica radio in limba suedeza. Partea buna a fost ca am ales unul cu muzica si cateva stiri asa din cand in cand, un fel de KissFM, asa ca si astazi ascult P3Star cu multa placere.

Si ca sa fie tabloul complet, trebuie sa cumperi si cursuri audio ca altfel nu merge. Daca vrei sa bagi bani in ele, Pimsleur mi se par cele mai serioase, dar dupa cum se va vedea la sfarsitul povestii, nu ai nicio garantie ca asa va fi.  Sau paote sunt, dar nu am avut timp sa le evaluez pe toate. Am zis si eu ca-s serioase ca mi s-au parut seriosi oamenii aia.

Toate ce le-am povestit pana acum s-au intamplat intr-o lunga perioada de timp, dar oricum asta nu are nicio importanta… in perioada asta includ si asistarea la doua ore de curs pe bune in limba suedeza cu profesor suedez unde am aflat ca ‘Sj’ nu se pronunta deloc cum mi se parea mie ca trebuie pronuntat…

am uitat sa mai adaug si ceva cedeuri si alte mp3 de la niste cursuri online, dar o sa adaug o lista putin mai incolo daca nu uit, asa no worries… ideea de baza e ca totul a mers foarte bine pana la lectia 3 sau 4 ca nu mai tin bine minte unde lucrurile s-au complicat si motivatia si entuziasmul s-au redus ingrijorator… noroc cu ceva lectii de pe mp3… dar din pacate si ele s-au dus repede ca erau numai 10 asa ca am ajuns la punctul in care pot doar sa incep o conversatie in suedeza fara sa o continui…

si partea cu sfaturile:

- daca vreti sa invatati limba suedeza si nu stati bine cu motivatia, nu incepeti… 100% sanse de esec… sfat: scrisem niste sfaturi, dar mi-am dat seama ca erau contrar titlului asa ca revin… ca sa nu o invatati, sa nu va stresati, sa nu va ganditi la avantajele cunoasterii unui limbi straine (cateva faze de agatat ajung desigur) si in plus, poti sa te lauzi mereu ca inveti limba X  fara sa te temi ca intr-o zi nu mai poti spune asta.  In alta ordine de ideii, suedeza e o limba tare anapoda care desi e mai simpla ca germana de mii de ori si seama cu engleza, poate sa dea batai de cap chiar si suedezilor… in cazul in care o sa reusesc sa dibuiesc niste exemple, o sa le postez… daca nu, puteti sa ma credeti pe cuvant. desi nu va cer asta pentru ca poate doar mie mi se pare ciudata.  Despre Suedia: exista, in europa, da, e adevarata, da, sunt asa ca in reviste, da, e frig, da, la Lund, nu, e monarhie, … va urma… sau nu.

L.E. La aceasta pagina de pe situl StudyInSweden se gasesc cateva linkuri catre cursuri gratuite de suedeza in limba engleza pentru incepatori. Plus si o gramatica din cate am observat. Nu am avut timp sa le revad sa vad ce si cum, dar din cate imi amintesc sunt ok pentru o familiarizare cu limba suedeza.